verb

promote

povýšit · propagovat · podporovat · podpořit

To help something grow, improve, or become more known by supporting or encouraging it.

Definice & význam

Sloveso promote má několik souvisejících významů:

Povýšit někoho v zaměstnání nebo hodnosti, případně postoupit někoho do vyšší úrovně.
She was promoted to manager. – Byla povýšena na manažerku.
Propagovat nebo inzerovat výrobek, službu, událost či osobu, aby se o nich lidé dozvěděli nebo je začali využívat.
They promote their new product online. – Propagují svůj nový výrobek na internetu.
Podporovat a prosazovat myšlenku, činnost, zájem nebo pozitivní změnu.
The campaign promotes healthy eating. – Kampaň podporuje zdravé stravování.
Podpořit či napomoci rozvoji něčeho nebo zapříčinit, že se něco začne více rozvíjet.
The policy promotes economic growth. – Tato politika podporuje hospodářský růst.
Ve sportu postoupit do vyšší soutěže; v britské angličtině se může použít také o týmu, který do vyšší soutěže postoupí.
The team was promoted to the top division. – Tým postoupil do nejvyšší soutěže.

Gramatika & původ slova

Promote je pravidelné sloveso: promote – promoted – promoted. Obvykle má předmět, tedy označuje, koho nebo co někdo povýší, propaguje či podporuje. Při významu „povýšit“ se často používá vazba promote someone to a position.

Slovo pochází z latinského promovere, tedy „posunout kupředu“; skládá se z prvků ve významu „kupředu“ a „pohybovat“. Související podstatné jméno promotion znamená „povýšení“, „propagace“ nebo „podpora rozvoje“.

Synonyma & antonyma

Výběr vhodné náhrady závisí na významu:

advance – posunout nebo postoupit kupředu; při kariérním významu je blízké slovu promote, ale může označovat i obecný pokrok.
advertise – inzerovat či propagovat zboží nebo službu; je užší než promote, protože se týká hlavně reklamy.
publicize – zveřejnit nebo rozšířit povědomí o něčem; neznamená přímo podporovat danou věc.
support – podporovat nebo pomáhat; je obecnější a nemusí zahrnovat aktivní prosazování.
encourage – povzbuzovat či podporovat, aby se něco dělo; zdůrazňuje dodávání motivace.

Možná antonyma podle významu:

demote – snížit někoho v hodnosti nebo pracovním postavení; opak „povýšit“.
discourage – odrazovat nebo oslabovat ochotu něco dělat; opak „podporovat“ či „povzbuzovat“.
hinder – bránit něčemu nebo zpomalovat jeho rozvoj; opak „napomáhat rozvoji“.