VocabuoDictionaryGet the app
nounnoun

proviso

podmínka

Definice & význam

Proviso je podstatné jméno označující podmínku, výhradu nebo ustanovení, které omezuje či upřesňuje dohodu, pravidlo nebo tvrzení. Často se používá v právním a formálním kontextu.

Může znamenat zejména:

  • podmínku nebo ustanovení připojené k dohodě či zákonu;
  • výhradu či upřesnění, které stanoví, za jakých okolností něco platí.

Například spojení with the proviso that znamená „s podmínkou, že“ nebo „za předpokladu, že“.

Gramatika & původ slova

Jde o počitatelné podstatné jméno. Množné číslo je provisos.

Slovo pochází z latinského proviso, souvisejícího se slovesem providere („předvídat“, „zařídit“). V současné angličtině se jeho části běžně nerozkládají na samostatné významové části.

Synonyma & antonyma

Podle kontextu lze použít:

  • condition — obecná podmínka; nemusí jít o formální ustanovení připojené k dohodě.
  • stipulation — formální, výslovně dohodnutá podmínka.
  • qualification — upřesnění nebo omezení tvrzení; nemusí označovat právní či smluvní podmínku.
  • caveat — varovná výhrada upozorňující na omezení nebo možné riziko.

Přesný antonymum nemá; podle zamýšleného významu může být protikladem unconditional agreement („bezpodmínečná dohoda“).

Běžná spojení & kolokace

  • with the proviso that — s podmínkou, že
  • subject to a proviso — podléhající určité podmínce či výhradě
  • a legal proviso — právní ustanovení nebo podmínka

Make “proviso” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

He signed the paper with one proviso.noun

Podepsal ten dokument s jednou podmínkou.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play