nounverb

punch (hit)

udeřit pěstí · udeřit

A quick hit made with a hand closed into a fist.

Slovo punch má v angličtině několik významů podle kontextu:

Úder pěstí: Jedná se o prudký, silný úder rukou sevřenou v pěst. Často se používá v bojových sportech nebo při popisu fyzického konfliktu.
Razidlo / děrovačka: Nástroj nebo stroj používaný k vyražení otvorů do materiálu (např. papíru, kůže nebo kovu) nebo k vyražení určitého tvaru či značky.
Nápoj: Míchaný alkoholický nebo nealkoholický nápoj, který se obvykle podává ve velkých mísách a obsahuje směs ovocných šťáv, koření a alkoholu (např. rumu).
Průraznost / síla: V přeneseném smyslu může toto slovo označovat výraznost, energii nebo sílu projevu (např. "a speech with a lot of punch").

Slovní druh: Slovo funguje jako podstatné jméno i jako sloveso.
- Jako sloveso (to punch) znamená „udeřit pěstí“, „vyrazit díru“ nebo „cvaknout lístek“ (v průvodčích systémech).
Původ:
- Význam "úder" pochází pravděpodobně ze středoanglického punchen, což souvisí se starofrancouzským ponchon.
- Význam "nápoj" má pravděpodobně původ v hindském slově panch (což znamená pět), protože původní recept na punč obsahoval pět ingrediencí: alkohol, cukr, citron, vodu a čaj nebo koření.