nounverb

quiver

toulec · třást se

To shake with small, quick movements, often because of cold, fear, or strong feeling.

Definice & význam

Slovo quiver má dva hlavní významy:

Sloveso: třást se, chvět se nebo zachvívat se, často lehce či rychle. Může označovat chvění těla, hlasu, světla nebo jiné věci.
Her voice quivered. — Její hlas se zachvěl.
Podstatné jméno: pouzdro na šípy, obvykle nošené přes rameno nebo u pasu.
He carried a quiver of arrows. — Nesl pouzdro plné šípů.

Gramatika & původ slova

Jako sloveso je quiver pravidelné: quivers, quivered, quivering. Jako podstatné jméno má množné číslo quivers.

Sloveso ve významu „chvět se“ a podstatné jméno ve významu „pouzdro na šípy“ mají odlišný původ; jejich podobný tvar neznamená, že jedno vzniklo z druhého. Sloveso se patrně vyvinulo ze staršího výrazu napodobujícího chvění. Podstatné jméno přišlo do angličtiny přes anglofrancouzštinu.

Synonyma & antonyma

U slovesa:

tremble — třást se či chvět se; velmi blízké významem, často označuje výraznější nebo déle trvající třes.
shake — třást se nebo třást něčím; obecnější výraz, který může popisovat silnější pohyb.
vibrate — vibrovat; obvykle technický nebo fyzikální termín pro rychlý opakovaný pohyb.
steady — zůstat klidný a pevný; může sloužit jako protiklad k chvění.