nounverb

quote

citát · citovat

A group of words taken from someone else's speech or writing and repeated by another person.

Quote (v angličtině)

Význam slova:

Citát – konkrétní úryvek nebo výrok převzatý z textu, řeči, knihy, filmy apod., který někdo opakuje nebo zmiňuje. Například: „Měla jsem ráda jeho citát o odvaze.“
Nabídnout cenu – v obchodním nebo finančním kontextu to znamená nabídnout určitou cenu či cenu za produkt nebo službu. Například: „Firma nám uvedla cenu za opravu auta.“

Části slova: Slovo „quote“ pochází z latinského „quotare“, což znamená „uvádět (v textu)“.

Synonyma:

Pro význam „citát“: quotation, excerpt, passage.
Pro nabídnutí ceny: estimate, bid, price offer.

Antonyma:

Pro význam „citát“ konkrétní opozitum není běžné, ale opakovat bez citace (=parafrázovat) by mohlo být považováno za opak.
Pro obchodní význam by antikonce mohly být „neuvést cenu“ nebo „nenabídnout cenu“.

Shrnutí: Slovo „quote“ může označit jak převzetí části textu a jeho doslovné zopakování, tak také vyjádření ceny či nabídky v obchodě. Kontext určuje, o který význam se jedná.