rage
zuřivost
A very strong feeling of anger that is hard to control.
Definice & význam
Rage znamená především silný, prudký hněv, často tak intenzivní, že člověk ztrácí sebekontrolu. Oproti běžnému hněvu může naznačovat výbuch nebo násilné projevy.
Jako sloveso znamená zuřit, běsnit nebo prudce a nekontrolovaně pokračovat. Může popisovat člověka, ale také například bouři, požár či spor.
Ve spojení the rage označuje něco, co je právě velmi populární; tento význam působí dnes spíše zastarale.
Gramatika & původ slova
Rage je podstatné jméno i sloveso.
- Jako podstatné jméno je obvykle nepočitatelné. Ve významu jednotlivého záchvatu hněvu se však může použít i s členem, například a rage.
- Jako sloveso má tvary rages, raged a raging.
Slovo pochází přes starofrancouzské rage z latinského rabies, tedy „šílenství“ či „zuřivost“. V současné angličtině se jeho části obvykle nerozebírají jako samostatné významové prvky.
Synonyma & antonyma
Synonyma:
- anger – obecnější „hněv“; nemusí být tak prudký jako rage.
- fury – velmi silný hněv, blízký slovu rage.
- wrath – silný, často slavnostně či literárně zabarvený hněv.
- outrage – rozhořčení nad něčím vnímaným jako nespravedlivé či urážlivé.
- fume – být vzteklý, často spíše potlačovat hněv.
- storm – prudce se rozohnit nebo vyjadřovat hněv; může také znamenat bouřit.
Antonyma:
- calm – klid; označuje stav bez prudkého hněvu.
- serenity – vyrovnaný a pokojný stav, výrazně vzdálený od rage.
- pacify – uklidnit někoho nebo zmírnit jeho hněv.
- subside – polevit či ustoupit; používá se například o hněvu nebo bouři.
Běžná spojení & kolokace
Make “rage” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The athlete's rage fueled her performance.noun
Zuřivost sportovkyně poháněla její výkon.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad