nounverb

raise

vztyčit · zvednout · shánět · pokládat · zvýšit

To lift something up or make it higher; can also mean to collect or increase money, or to help someone grow or develop.

Slovo "raise" v angličtině znamená zvýšit nebo pozvednout něco na vyšší úroveň nebo výšku. Může se používat v různých kontextech, jako například:

Zvyšování nějakého předmětu, například "raise your hand" (pozvedni svou ruku).
Zvýšení platu či mzdy, například "to raise someone's salary" (zvýšit něčí plat).
Obecném zvyšování úrovně vědomostí nebo schopností, například "to raise awareness" (zvýšit povědomí).
Také se může používat ve spojení s vychováváním dětí, například "to raise a child" (vychovat dítě).

Rozdíly mezi některými synonymy:

Lift: Obvykle se vztahuje pouze na fyzické zvednutí předmětu, zatímco "raise" může mít širší význam a zahrnovat také zvyšování abstraktních pojmů, jako jsou platy nebo povědomí. Increase: Toto slovo se soustředí spíše na měření nebo kvantitativní růst, zatímco "raise" může mít také pocit osobní akce (například pozvednutí něčeho). Boost: Může znamenat aktiv nacku a energetické zvýšení, často ve smyslu podpory výkonu nebo motivace, zatímco "raise" je více neutrální ve svém významu a může být použito v širším kontextu.