adjective

rare

vzácný

Something that is not common or happens very seldom.

Definice & Význam

Slovo rare má v angličtině dva hlavní, zcela odlišné významy:

Vzácný nebo neobvyklý: Tento význam se používá pro věci, lidi nebo události, které se nevyskytují často, jsou výjimečné nebo existují pouze v malém počtu. Může jít například o vzácné nemoci, sběratelské předměty nebo neobvyklé talenty.
Mírně propečený (krvavý): V kulinářském kontextu, zejména u hovězích steaků, tento výraz označuje stupeň tepelné úpravy, kdy je maso opékáno velmi krátce. Střed masa zůstává červený, studenější a velmi šťavnatý.

Gramatika & Původ slova

Z gramatického hlediska se jedná o přídavné jméno (adjective). Lze jej stupňovat pravidelně: druhý stupeň je (vzácnější) a třetí stupeň je (nejvzácnější). Odvozené příslovce je , což znamená "zřídka" nebo "málokdy".

Původ slova sahá do latinského výrazu rarus, což znamenalo "řídký", "mající mezi sebou mezery" nebo "volný". Do angličtiny se slovo dostalo přes starofrancouzštinu ve 14. století. Význam týkající se vaření masa se v angličtině objevil pravděpodobně později a má odlišný etymologický původ spojený se staroanglickým slovem pro "polosyrový".