VocabuoDictionaryGet the app
nounadjectiveverb

rear

zadní

The back part of something or the area behind something.

Definice & Význam

Rear má několik významů podle slovního druhu:

  1. Podstatné jméno – zadní část, týl, záď

    • Označuje zadní část něčeho, například budovy, vozidla, skupiny nebo vojenské jednotky.
    • The car was hit in the rear. – Auto bylo zasaženo zezadu.
    • Vojenský význam může označovat týl nebo zadní část formace.
    • V neformálním použití může znamenat také hýždě, podobně jako [backside ] nebo [behind ].

  2. Sloveso – vychovávat, odchovávat

    • Znamená starat se o dítě nebo zvíře a vychovávat je.
    • They reared three children. – Vychovali tři děti.
    • Ve vztahu ke zvířatům může znamenat také odchovávat nebo chovat.

  3. Sloveso – vztyčit se, postavit se na zadní

    • Používá se například o koni, který se postaví na zadní nohy.
    • The horse reared up. – Kůň se postavil na zadní.
    • Přeneseně může znamenat, že se nějaký problém nebo nebezpečí náhle objeví: A new problem reared its head. – Objevil se nový problém.

  4. Přídavné jméno – zadní

    • Popisuje něco, co se nachází vzadu.
    • the rear door – zadní dveře
    • the rear window – zadní okno

Gramatika & Původ slova

  • Výslovnost: /rɪər/ v britské angličtině, /rɪr/ v americké angličtině.
  • Jako sloveso je rear – reared – reared.
  • Ve významu „vychovávat“ je rear pravidelné sloveso.
  • Jako podstatné jméno je obvykle nepočitatelné, pokud označuje zadní část obecně; může být počitatelné, když označuje konkrétní zadní části nebo pozice.

Slovo má dva historicky odlišné původy. Význam „zadní část“ souvisí se staroanglickým výrazem označujícím zadní nebo zadní část těla. Slovesný význam „zvednout“ nebo „vychovávat“ pochází ze staroanglického slovesa s významem „vztyčit“ či „pozvednout“.

Synonyma & Antonyma

Synonyma

  • [back ] – zadní část; běžnější a obecnější výraz než rear.
  • [hind ] – zadní; používá se hlavně ve spojeních jako hind legs a působí poněkud formálněji nebo knižněji.
  • [behind ] – vzadu nebo zadní část; často označuje umístění, zatímco rear může označovat konkrétní zadní část objektu.
  • [raise ] – vychovávat nebo zvednout; jako synonymum slovesa rear se používá hlavně ve významu „vychovávat“, ale [raise ] je mnohem běžnější.
  • [bring up ] – vychovávat; běžné frázové sloveso, zejména v každodenní angličtině.
  • [rear up ] – vztyčit se nebo postavit se na zadní; jde o rozšířenou podobu slovesa rear.

Antonyma

  • [front ] – přední část; přímý protiklad k rear ve významu „zadní část“.
  • [lead ] – čelo nebo vedoucí část skupiny; protiklad k rear ve vojenském či skupinovém uspořádání.
  • [abandon ] – opustit; protiklad ke slovesu rear ve významu starat se o dítě nebo zvíře.
  • [neglect ] – zanedbávat; protiklad k významu „vychovávat a pečovat o někoho“.

Běžná spojení & Kolokace

  • [rear door ] – zadní dveře
  • [rear window ] – zadní okno
  • [rear seat ] – zadní sedadlo
  • [rear wheel ] – zadní kolo
  • [rear end ] – zadní část; neformálně také hýždě
  • [rear guard ] – zadní voj nebo zadní ochranná jednotka
  • [rear children ] – vychovávat děti
  • [rear livestock ] – chovat nebo odchovávat hospodářská zvířata
  • [rear its head ] – objevit se, vynořit se; používá se hlavně o problému, nebezpečí nebo konfliktu
  • [rear up ] – vztyčit se, postavit se na zadní nebo prudce vystoupit vzhůru

Make “rear” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

A bird nested in the rear of our garden.noun

Pták si postavil hnízdo v zadní části naší zahrady.

Someone painted the rear door red.adjective

Někdo natřel zadní dveře na červeno.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play