rebound

Rebound je anglické slovo, které se používá v několika významech. Níže jsou vysvětleny jeho hlavní významy, část slova a možné synonyma a antonyma.

---

Významy slova rebound

1. Sportovní význam (např. basketbal):
   Rebound znamená zachycení míče po neúspěšném pokusu o střelu na koš (po odrazu míče od obroučky nebo tabule).

   • Příklad: Player gets the rebound after the missed shot.
   • V češtině říkáme „získání odraženého míče“ nebo jednoduše „rebound“ (převzaté slovo ze sportu).

2. Obecný význam (návrat nebo odraz):
   Slovo rebound může také znamenat „odraz“ nebo „návrat“ něčeho zpět do původní polohy, stavu nebo situace.

   • Marketingové a finanční použití, např. „ekonomika se odrazila zpět po krizi“ – tedy "ekonomický rebound".
   • Obecně se používá pro rychlý návrat k původnímu stavu nebo k rehabilitaci.

3. Citový / vztahový význam:
   Rebound vztah znamená rychlý nový vztah po ukončení předchozího, často v tzv. „rebound vztahu“, kdy člověk hledá rychle někoho nového, aby si „uzdravil“ zlomené srdce.

   • Synonymum: rychlý vztah, dočasný vztah.
   • Antonymum by mohl být „stabilní a trvalý vztah“ nebo „věrnost“.

---

Části slova

• re-: prefix znamenající „znovu“, „zpět“
• bound: základ slova, které může znamena „vázaný“ nebo souvisí s pohybem (např. „skok“ či „krok“)

Slovo tedy doslova znamená „skočit zpět“, nebo „odrazit zpět“.

---

Synonyma

• Využití ve sportu: odraz, chytání odraženého míče
• Obecný odraz: návrat, odskok, rebound efekt
• Citový význam: rychlý vztah po rozchodu

---

Antonyma

• Pokles (v případě ekonomického rebound)
• Stabilita (v případě dočasného emocionálního stavu naopak)
• Ustání, setrvání (v případě vztahů – naopak k rychlým dočasným vztahům)

---

Pokud potřebujete přeložit výraz nebo význam ve více specifickém kontextu, dejte vědět!