verb

recognise

uznávat · rozpoznat

To know or remember someone or something when you see or hear them again.

Slovo recognise (v americké angličtině recognize) znamená rozpoznat nebo identifikovat něco nebo někoho, koho už znáš, například tvář, hlas nebo předmět.

Význam:

  • Recognise znamená uvědomit si, že něco nebo někdo je známý nebo již byl viděn/dokonán dříve.
  • Může také znamenat uznat platnost nebo pravdivost něčeho (například "They recognized his achievement" – Uznali jeho úspěch).

Synonyma a rozdíly:

  • Identify: Zaměřuje se na přesné určení nebo pojmenování něčeho, obvykle detailněji než "recognise".
    Např. "police identified the suspect" (policie identifikovala pachatele).
  • Notice: Jednoduše si všimnout něčeho nového nebo neobvyklého, nemusí znamenat, že věc byla už dříve známá.
    Např. "I noticed a strange noise" (všiml jsem si podivného zvuku).
  • Recall: Znamená vybavit si něco z paměti – připomenout si něco, co již víš.
    Např. "I recognize her face but can’t recall her name" (poznávám její tvář, ale nevzpomínám si na její jméno).

Shrnutí:
Recognise znamená že něco/někoho vidíš a uvědomíš si, že to znáš, zatímco ostatní slova mají jiný důraz – například více zaměřené na identifikaci, vnímání nebo zapamatování.

Make “recognise” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Many people recognise his talent.verb

Mnoho lidí uznává jeho talent.

I could not recognise her voice on the phone.verb

Nemohl jsem rozpoznat její hlas v telefonu.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).