verb

recognize

poznat · rozpoznat

To know or remember someone or something when you see, hear, or experience it again.

Definice & význam

Recognize je sloveso s několika souvisejícími významy:

Rozpoznat, poznat někoho nebo něco, co člověk už někdy viděl, slyšel či zažil.
I recognized her voice. – Poznal jsem její hlas.
Uvědomit si, připustit nebo uznat, že něco je pravda či důležité.
He recognized that he was wrong. – Uvědomil si, že se mýlil.
Oficiálně uznat nebo uznávat něčí právo, postavení, úspěch či existenci.
The country recognized the new government. – Země uznala novou vládu.

Gramatika & původ

Recognize je sloveso, jehož tvary jsou recognizes, recognized a recognizing. V britské angličtině se často píše recognise ; význam je stejný.

Slovo má kořeny v latinském recognoscere, které znamenalo znovu poznat nebo prozkoumat. Souvisí s latinským cognoscere – poznat, dozvědět se.

Synonyma & antonyma

identify – určit nebo identifikovat, o koho či o co jde; zdůrazňuje rozpoznání podle znaků.
acknowledge – uznat nebo připustit nějakou skutečnost či zásluhu; méně se používá ve významu poznat někoho podle vzhledu.
admit – přiznat nebo připustit, často něco nepříjemného či dříve popíraného.
realize – uvědomit si něco; na rozdíl od recognize obvykle neznamená poznat známou osobu nebo věc.

Možná antonyma závisí na významu:

misidentify – mylně určit nebo zaměnit za něco jiného.
overlook – nevšimnout si něčeho.
deny – popřít či odmítnout uznat; protiklad k významu „připustit“ nebo „oficiálně uznat“.