VocabuoDictionaryGet the app
verb

reconcile

usmířit se

To find a way to make two different ideas or facts work together or to become friendly again after a disagreement.

Definice & Význam

Reconcile je sloveso s několika souvisejícími významy:

  1. Usmířit, obnovit dobré vztahy
    Pomoci dvěma lidem nebo skupinám, které se pohádaly, znovu navázat přátelský vztah.

    • They reconciled after the argument. – Po hádce se usmířili.

  2. Sladit, uvést do souladu, vysvětlit rozpor
    Ukázat, jak mohou dvě zdánlivě protichůdné věci společně platit, nebo je vzájemně sjednotit.

    • It is difficult to reconcile these two explanations. – Je obtížné sladit tato dvě vysvětlení.

  3. Smířit se s něčím, přijmout něco nepříjemného
    Přijmout situaci, se kterou člověk nesouhlasí nebo která se mu nelíbí. Často se používá ve vazbě reconcile oneself to .

    • She reconciled herself to the fact that she had lost. – Smířila se s tím, že prohrála.

Gramatika & Původ slova

  • Slovní druh: sloveso
  • Tvary: reconcile – reconciled – reconciled
  • Výslovnost: /ˈrekənsaɪl/
  • Nejčastější vazby:
    • reconcile A with B – sladit A s B
    • reconcile oneself to something – smířit se s něčím
    • reconcile two people – usmířit dva lidi

Slovo pochází z latinského reconciliare, tedy „znovu spojit“ nebo „obnovit vztah“. Skládá se z předpony re- ve významu „znovu“ a základu souvisejícího se slovesem conciliate , tedy „usmířit“.

Příbuzné slovo je reconciliation – usmíření, smíření nebo sladění.

Synonyma & Antonyma

Synonyma

  • make peace – usmířit se; zdůrazňuje obnovení míru mezi lidmi nebo skupinami.
  • conciliate – usmířit nebo uklidnit někoho; často znamená aktivně zmírnit konflikt.
  • settle – urovnat spor nebo problém; nemusí nutně znamenat obnovení osobního vztahu.
  • harmonize – sladit věci tak, aby spolu dobře fungovaly; používá se hlavně pro myšlenky, pravidla nebo systémy.
  • accept – přijmout skutečnost; na rozdíl od reconcile nezdůrazňuje proces vnitřního smíření.
  • come to terms with – smířit se s obtížnou situací.

Antonyma

  • alienate – odcizit nebo znepřátelit někoho.
  • estrange – způsobit, že se lidé od sebe odvrátí nebo přestanou být v blízkém vztahu.
  • divide – rozdělit lidi nebo skupiny.
  • conflict – být v rozporu nebo konfliktu; je protikladem významu „sladit“.
  • reject – odmítnout, což je opakem významu „přijmout“ nebo „smířit se s něčím“.

Běžná spojení & Kolokace

  • reconcile differences – urovnat rozdíly
  • reconcile a dispute – urovnat spor
  • reconcile conflicting views – sladit protichůdné názory
  • reconcile the accounts – zkontrolovat a srovnat účetní záznamy
  • reconcile theory with practice – sladit teorii s praxí
  • reconcile oneself to reality – smířit se s realitou

Make “reconcile” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Both friends plan to reconcile after the argument.verb

Oba přátelé se plánují usmířit po hádce.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play