refugee
uprchlík
A person who leaves their country to escape war, danger, or persecution and seeks safety in another place.
Definice & význam
Refugee je podstatné jméno označující uprchlíka – člověka, který opustil svou zemi, protože mu tam hrozí vážné nebezpečí, například kvůli válce, pronásledování nebo násilí. Často hledá ochranu v jiné zemi.
Výraz má také širší, méně právně přesný význam: člověk, který musel opustit svůj domov a hledá bezpečí jinde, například v rámci vlastní země.
Gramatika & původ slova
Jde o počitatelné podstatné jméno. Množné číslo je refugees. Může označovat osobu jakéhokoli pohlaví.
Slovo vzniklo spojením refuge , tedy „útočiště“ či „bezpečné místo“, a přípony -ee , která často označuje osobu, na niž se děj vztahuje nebo která něco přijímá. Slovo refuge má kořeny v latinském slovese fugere, „utéct“.
Synonyma & antonyma
Přesné synonymum závisí na kontextu:
- displaced person – vysídlená osoba; širší označení, které nemusí znamenat, že člověk překročil hranice své země.
- asylum seeker – žadatel o azyl; člověk, který o ochranu žádá, ale jehož status uprchlíka ještě nemusel být uznán.
- exile – vyhnanec nebo člověk žijící mimo svou vlast; zdůrazňuje nucený pobyt v cizině, ne nutně konkrétní právní status.
Přesné antonymum slovo nemá. Persecutor („pronásledovatel“) označuje opačnou roli v situaci pronásledování, nejde však o přímý slovní protiklad.
Běžná spojení
Make “refugee” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The refugee found a safe place to stay.noun
Uprchlík našel bezpečné místo k pobytu.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad