refuse
odmítnout · odmítat · odpad
To say no to something or not accept it.
Definice & Význam
Slovo refuse má dvě různé výslovnosti a významy:
-
refuse /rɪˈfjuːz/ jako sloveso – odmítnout, odmítat
- Znamená nesouhlasit s něčím nebo něco neudělat.
- She refused to help me. – Odmítla mi pomoct.
- He refused my offer. – Odmítl mou nabídku.
-
refuse /ˈrefjuːs/ jako podstatné jméno – odpad, smetí
- Označuje odpad nebo věci určené k vyhození, obvykle ve formálnějším či britském použití.
- The refuse was collected every morning. – Odpad se sbíral každé ráno.
Gramatika & Původ slova
Sloveso
- Základní tvar: refuse
-
- osoba jednotného čísla: refuses
- Minulý čas a příčestí minulé: refused
- Příčestí přítomné: refusing
- Často se používá ve vazbě refuse to do something – odmítnout něco udělat.
- Lze použít také s předmětem: refuse an offer – odmítnout nabídku.
Sloveso pochází z latinského refutare ve významu „odmítat“ nebo „vyvracet“, do angličtiny se dostalo přes starou francouzštinu.
Podstatné jméno
- refuse je obvykle nepočitatelné podstatné jméno.
- Významově souvisí s francouzským slovem označujícím odmítnuté nebo vyřazené věci.
- V běžné americké angličtině se častěji používají slova garbage , trash nebo rubbish .
Synonyma & antonyma
„Odmítnout“
- decline – zdvořile odmítnout, zejména nabídku nebo pozvání; působí formálněji než refuse.
- reject – odmítnout něco, co bylo předloženo ke schválení nebo posouzení; například návrh nebo žádost.
- turn down – odmítnout nabídku či žádost; jedná se o běžné frázové sloveso.
- deny – popřít nebo odmítnout pravdivost něčeho, ne nutně odmítnout nějakou činnost.
- accept – přijmout; běžný antonymní protiklad ke slovesu refuse.
- agree – souhlasit; antonymum zejména tehdy, když refuse znamená odmítnout žádost nebo návrh.
„Odpad“
- rubbish – britské běžné označení pro odpad.
- garbage – americké označení pro odpad, často hlavně pro kuchyňský odpad.
- trash – americké a velmi běžné označení pro odpad nebo smetí.
- waste – širší a obecnější výraz pro odpad nebo plýtvání.
Běžná spojení & kolokace
- refuse to cooperate – odmítnout spolupracovat
- refuse to answer – odmítnout odpovědět
- refuse an offer – odmítnout nabídku
- refuse permission – odmítnout povolení
- refuse treatment – odmítnout léčbu
- refuse collection – svoz odpadu
- refuse bin – nádoba na odpad, zejména v britské angličtině
- refuse collector – popelář nebo pracovník svozu odpadu
Make “refuse” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
She will refuse the offer.verb
Ona tu nabídku odmítne.
They refuse to help us with this.verb
Odmítají nám s tím pomoci.
Tom will refuse to go.verb
Tom odmítne jít.
She might refuse to speak.verb
Ona může odmítnout mluvit.
Tom does not refuse help from friends.verb
Tom neodmítá pomoc od přátel.
Why did they refuse my invitation?verb
Proč odmítli mé pozvání?
The workers put all the refuse in large bags.noun
Dělníci dali všechen odpad do velkých pytlů.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad