regard
úcta · souvislost · ohled · považovat
To think about someone or something in a certain way or to show respect or attention.
Definice & Význam
Slovo regard má v angličtině několik významů, které se liší podle kontextu:
- Pohled, zírání: Upřený nebo pozorný pohled na někoho či něco.
- Úcta, ohled: Pocit hlubokého respektu nebo uznání k někomu. V množném čísle (regards) se používá jako vyjádření pozdravu nebo přání všeho dobrého (např. v závěru dopisu).
- Považovat za, hledět na: Sloveso vyjadřující způsob, jakým někoho nebo něco vnímáme či hodnotíme (např. „považovat za důležité“).
- Týkat se: Ve smyslu vztahování se k něčemu (často ve vazbě as regards).
Gramatika & Původ slova
Slovo může fungovat jako podstatné jméno i jako sloveso.
- Původ: Slovo pochází ze starofrancouzského regarder, což vzniklo spojením předpony re- (znovu) a garder (dívat se, hlídat). Původní význam byl tedy „dívat se na něco znovu“ nebo „věnovat pozornost“.
Synonyma & Antonyma
Synonyma:
- Pro význam úcty: esteem , respect , admiration .
- Pro význam považovat za: consider , view , deem .
- Pro význam pohled: gaze , look .
Antonyma:
Make “regard” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
She holds him in high regard.noun
Má ho ve velké úctě.
In regard to your inquiry, we will respond shortly.noun
V souvislosti s vaším dotazem, brzy odpovíme.
We spoke earlier regarding her travel plans.verb
Mluvili jsme dříve ohledně jejích cestovních plánů.
Many regard this as important.verb
Mnozí to považují za důležité.
Many regard honesty as important.verb
Mnozí považují poctivost za důležitou.
I regard this book as very helpful for my studies.verb
Považuji tuto knihu za velmi užitečnou pro své studium.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad