reject
odmítnout · zamítnout
To say no to something, refuse to accept it, or not agree with it.
Slovo "reject" v angličtině znamená odmítnout něco, nepřijmout nabídku, myšlenku, návrh nebo něco, co člověk považuje za nevhodné nebo nepřijatelné.
Význam:
- Zamítnout nabídku nebo žádost.
- Odmítnout nápad, teorii nebo argument.
- Odložit nebo nepřijmout něco, co bylo navrženo nebo předloženo.
Rozdíly oproti synonymům:
| Slovo | Význam | Použití |
|---|---|---|
| reject | Aktivně odmítnout, nepřijmout | Formální rozhodnutí, odmítnutí |
| refuse | Odmítnout něco udělat nebo nabídku | Často vztah k akcím nebo žádostem |
| decline | Zdvořile odmítnout nabídku nebo pozvání | Spíše formální, zdvořilá odmítačka |
| dismiss | Odepřít platnost nebo význam, ignorovat | Týká se například názorů nebo argumentů |
Příklad:
- She rejected the job offer because the salary was too low. (Odmítla pracovní nabídku, protože plat byl příliš nízký.)
Shrnutí: "Reject" znamená odmítnout něco jasně a často formálně, zatímco "refuse" je často o odmítnutí konání, "decline" bývá zdvořilé odmítnutí a "dismiss" znamená ignorovat nebo zamítnout jako nesmysl.
Make “reject” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Unfortunately, they had to reject the proposal.verb
Bohužel museli návrh odmítnout.
They decided to reject his offer.verb
Rozhodli se odmítnout jeho nabídku.
They had to reject the offer after much discussion.verb
Po dlouhé diskusi museli odmítnout nabídku.
Will you reject her application for the new job?verb
Zamítneš její žádost o nové zaměstnání?
He rejected my gift.verb
On odmítl můj dar.
Do not reject help from your friends.verb
Neodmítej pomoc od svých přátel.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad