noun

relationship

vztah

A connection or bond between two or more people, groups, or things.

Relationship (vztah, spojení) je anglické slovo, které označuje spojení nebo vazbu mezi dvěma nebo více subjekty, jako jsou lidé, zvířata, věci nebo koncepty.

Významy slova relationship:

Mezilidský vztah
Toto je nejběžnější význam slova. Jedná se o stav nebo spojení mezi lidmi, které může být:
- Rodinný vztah (např. mezi rodiči a dětmi)
- Přátelský vztah (mezi přáteli)
- Romantický vztah (partnerský, milostný)
- Pracovní vztah (např. mezi kolegy)
Ve slovenštině a češtině se často slovo "vztah" překládá právě takto.
Vztah mezi věcmi či koncepty
Může se také použít k označení propojení nebo spojitosti mezi dvěma nebo více věcmi, například:
- Vztah mezi příčinou a následkem
- Vztah mezi daty nebo hodnotami v matematice a statistice

Složené části a etymologie:

Re- (znovu, zpět)
-lat (z latinského latus, což znamená "nést")
-ion (přípona značí podstatné jméno)

Slovo tedy popisuje akt nebo stav "nést něco společně", tedy spojení nebo pouto.

Synonyma:

connection (spojení)
bond (pouto)
link (spojnici, vazbu)
association (asociaci, sdružení)

Antonymy:

Přímý antonym není vždy vhodný, protože se vztah nemusí vždy chápat jako přítomnost oppozice. Nicméně lze uvažovat například:

distance (vzdálenost, odloučení)
disconnection (odpojení, odloučení)
estrangement (odcizení)

V závěru:

Relationship vyjadřuje různé druhy vazeb, přímé nebo abstraktní, které spojují subjekty. Je proto široce používaný v běžné mluvě i odborných textech.