nounadjective

relative

příbuzný · relativní

A person in the same family, such as a parent, child, cousin, or other family member.

Definice & Význam

Slovo relative se používá jako podstatné jméno i jako přídavné jméno.

1. Podstatné jméno: příbuzný

Relative znamená „příbuzný“ – osoba, která je s někým spojena rodinným vztahem.

She visited her relatives in Canada. – Navštívila své příbuzné v Kanadě.
He is a close relative of mine. – Je to můj blízký příbuzný.

Může označovat jak mužského, tak ženského příbuzného. Pro přesnější označení se používá například family relative , parent , sibling nebo cousin .

2. Přídavné jméno: relativní, poměrný

Relative znamená „relativní“, tedy závislý na okolnostech, porovnání nebo určitém vztahu, nikoli absolutní.

The importance of the problem is relative. – Důležitost problému je relativní.
The cost is low relative to the quality. – Cena je nízká vzhledem ke kvalitě.

Může také znamenat „vztažný“ nebo „související s něčím“:

The report contains information relative to the case. – Zpráva obsahuje informace týkající se případu.
A relative clause usually gives more information about a noun. – Vztažná vedlejší věta obvykle poskytuje více informací o podstatném jménu.

Gramatika & Původ slova

relative – podstatné jméno i přídavné jméno
množné číslo podstatného jména: relatives
příslovce: relatively – relativně, poměrně
podstatné jméno: relativity – relativita

Slovo pochází z latinského relativus , které znamená „vztahující se k něčemu“. Souvisí se slovesem relate – vztahovat se, souviset, vyprávět – a příponou -ive , která často vytváří přídavná jména.

Synonyma & Antonyma

Synonyma

Význam „příbuzný“:

family member – člen rodiny; širší a často neutrálnější označení než relative
relation – příbuzný nebo příbuzenstvo; v tomto významu je podobné slovu relative, ale může také znamenat „vztah“ či „souvislost“
kin – příbuzný; poněkud formálnější nebo literárnější výraz

Význam „relativní“:

comparative – poměrný nebo založený na porovnání; zdůrazňuje srovnání
conditional – podmíněný; zdůrazňuje závislost na určité podmínce
context-dependent – závislý na kontextu; používá se hlavně při popisu významu nebo hodnocení

Antonyma

Podle významu mohou být protiklady:

absolute – absolutní, nezávislý na porovnání nebo okolnostech
unrelated – nesouvisející; opak přídavného významu „související“
stranger – cizí člověk, tedy osoba, která není příbuzná; není přesným protikladem ve všech situacích

Běžná spojení & Kolokace

close relative – blízký příbuzný
distant relative – vzdálený příbuzný
blood relative – pokrevní příbuzný
distant relative – vzdálený příbuzný; může označovat i příbuzného s velmi vzdáleným rodinným vztahem
relative to – vzhledem k, ve vztahu k
relative importance – relativní důležitost
relative position – relativní poloha nebo pozice
relative clause – vztažná vedlejší věta
relative pronoun – vztažné zájmeno, například who , which nebo that