nounother

remains

zbytek · pozůstatek

Parts of something that are left after most of it is gone, used, or destroyed.

Definice & význam

Remains má dva hlavní významy:

Zbytky, pozůstatky – to, co zůstalo po zničení, spotřebování nebo skončení něčeho. Může jít například o zbytky jídla, budovy nebo starověké civilizace.
Tělesné ostatky – tělo nebo kosti zemřelého člověka či zvířete; také archeologické či historické pozůstatky.

Slovo může být také slovesným tvarem remain : znamená zůstává, setrvává nebo nadále je. Například the problem remains znamená „problém přetrvává“.

Gramatika & původ slova

Jako podstatné jméno se remains běžně používá v množném čísle, i když může označovat jeden celek, například tělesné ostatky. V tomto významu se obvykle pojí se slovesem v množném čísle.

Jako sloveso je remains tvar třetí osoby jednotného čísla v přítomném čase: remain + koncovka -s. Sloveso pochází přes starofrancouzštinu z latinského remanere, „zůstat“.

Synonyma & antonyma

Synonyma se liší podle významu:

leftovers – zbytky, zejména jídla; konkrétnější a každodennější výraz.
remnants – zbytky nebo útržky něčeho, co bylo větší či úplnější.
relics – historické či náboženské památky; často mají zvláštní kulturní nebo historický význam.
remains – jako tělesné ostatky lze použít také body , tedy „tělo“, ale tento výraz je méně formální a není vždy zaměnitelný.

U slovesného významu „zůstávat“:

stays – často zdůrazňuje, že někdo nebo něco zůstává na určitém místě; remains může označovat i setrvání v určitém stavu.
continues – zdůrazňuje pokračování děje nebo trvání; remains častěji znamená, že se stav nezměnil.

Přesná antonyma závisí na významu. Pro sloveso „zůstávat“ může být protikladem leaves („odchází“). Pro podstatné jméno nemá slovo jedno univerzální antonymum.