nounverb

remit

odeslat · zasílat

To send money to someone, usually as a payment for a bill or a service.

Remit je anglické slovo, které má několik významů v závislosti na kontextu:

Remit jako sloveso
Znamená "odeslat peníze", "převést platbu" nebo "poslat částku
peněz někomu jinému".
- Příklad: Please remit the payment by the end of the month.
- Český překlad: odeslat, poslat, převést (peníze)
Remit jako podstatné jméno
Označuje předmět činnosti, oblast zodpovědnosti nebo úkol někoho, zvláště v profesionálním nebo oficiálním kontextu.
- Příklad: That issue is outside the remit of this committee.
- Český překlad: oblast působnosti, kompetence, zodpovědnost

Slovo remit nemá jasně členěné menší části v angličtině, ale jeho etymologie sahá ke slovu latinskému remittere (zpět poslat, odpustit).

Pomocí slovesa (poslat peníze)	Pomocí podstatného jména (oblast zodpovědnosti)
send, transfer, dispatch	responsibility, authority, scope, jurisdiction

Slovesa (poslat peníze)	Podstatná jména (oblast zodpovědnosti)
keep, retain	limit, restriction, exclusion

Remit může znamenat:

odeslat (peníze, platbu) (např. poslat fakturu nebo převod)
oblast působnosti někoho či něčeho, zodpovědnost (činnostní rámec skupiny, osoby, organizace)

Toto slovo se často používá ve formálním, obchodním i právnickém jazyce.

Make “remit” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

You must remit the payment directly to our bank account.verb

Musíš odeslat platbu přímo na náš bankovní účet.

Customers often remit money through an online system.verb

Zákazníci často zasílají peníze prostřednictvím online systému.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).