repress
potlačit
To push down or hold back a feeling, thought, or action, often so it does not show.
Slovo "repress" v angličtině znamená potlačovat, zadržovat nebo bránit projevům emocí, myšlenek nebo činů. Obvykle se používá v psychologickém, sociálním nebo politickém kontextu, kdy jedinec nebo skupina potlačuje určité myšlenky, pocity nebo činnosti.
Významy
- Psychologický kontext: Potlačení negativních pocitů nebo vzpomínek, aby se jedinec chránil před emocionální bolestí nebo úzkostí.
- Sociální a politický kontext: Omezování nebo zakazování svobody vyjadřování, shromažďování nebo protestů vládou nebo mocenskou institucí.
Rozdíly mezi synonymy:
-
Suppress: Velmi blízké synonymum, ale "suppress" se často používá ve smyslu důrazný zákaz nebo kontrola, zatímco "repress" naznačuje hlubší psychologické potlačení nebo zadržování emocí.
-
Quash: Často se používá při odstraňování protestů nebo revolt, nebo právních záležitostech. Je silnější než "repress" a naznačuje důraznější a aktivnější akci vedoucí k zastavení.
-
Stifle: Obvykle se používá v kontextu zadržování kreativity nebo vyjadřování. Oproti "repress" zahrnuje také potlačování vývoje nebo růstu, což může mít pozitivní nebo negativní konotace v závislosti na kontextu.
S těmito různými významy a kontexty lze "repress" chápat jako skutečné potlačení, někdy hlubší a osobnější než ostatní synonyma.
Make “repress” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
They made efforts to repress the riot.verb
Vynaložili úsilí potlačit nepokoje.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad