reproach

Reproach

Význam v češtině:
Slovo reproach znamená v češtině vytýkat, pokárat nebo kárání. Jde o výraz, který popisuje situaci, kdy někdo vyjadřuje nespokojenost, kritiku nebo nesouhlas s chováním či jednáním jiného člověka.

Části slova:

• re- → předpona, která může znamenat "znovu", "opak"
• proach → kořen související s "mluvit" nebo "předkládat"

Slovo v angličtině funguje jak jako sloveso (to reproach – vytýkat někomu něco), tak i jako podstatné jméno (a reproach – výtka, obvinění).

Synonyma:

• criticism (kritika)
• blame (vinení, obviňování)
• censure (kárání)
• rebuke (pokárání)

Antononyma:

• praise (chvála)
• approval (schválení)
• compliment (kompliment)

---

Přehled:

• Reproach může být vyjádření nespokojenosti nebo výtka, kterou někdo adresuje druhému kvůli nevhodnému chování.
• Současně může jít o pocit studu či pocit, že někdo něco pokazil – například "to bring reproach upon oneself" znamená přinést si ostudu.

---

Příklad věty:

• He reproached her for being late → Vytýkal jí, že přišla pozdě.
• Her behavior was beyond reproach → Její chování bylo bez jediné výtky / bez chyby.