verb

retain

uchovat · udržet · zachovat si · zapamatovat si · uchovat si · udržet si

To keep something and not let it go or lose it.

Slovo "retain" v angličtině znamená udržet si nebo zachovat něco, obvykle znalosti, informace, majetek nebo schopnosti. Například, když mluvíme o "retaining information," znamená to schovávat si nebo pamatovat si dané informace pro pozdější použití.

Rozdíly mezi synonymy:

Keep: Obecné slovo pro udržení něčeho v určitém stavu, které může zahrnovat i fyzické objekty (např. "keep the book"). "Retain" však často zahrnuje myšlenku uchovávání komplexnějších nebo abstraktnějších věcí, jako jsou vzpomínky či znalosti.
Preserve: Znamená uchovat něco v původním stavu, často s důrazem na ochranu před poškozením nebo zánikem. "Retain" se spíše zaměřuje na aktivní udržení nebo kontrolování věcí, spíše než na ochranu.
Hold: Znamená udržovat něco pohromadě, zatímco "retain" často zahrnuje také činnost, jako je držení zpětných znalostí či dovedností.

K zatím jdoucím významům si mohou mít různá synonymní slova své nuance a jedinečné kontexty, ve kterých se bezprostředně fráze používá.