verbverb
retrieve
získat zpět
To get something back that was lost, left behind, or taken away.
Definice & význam
Retrieve je sloveso, které podle kontextu znamená:
- získat nebo přinést něco zpět – například přinést zpět předmět, který někdo odhodil nebo ztratil;
- obnovit či získat zpět něco ztraceného, například soubor nebo uložená data;
- vyhledat a získat informace z úložiště, databáze nebo jiného zdroje.
Gramatika & původ slova
Sloveso, obvykle přechodné: retrieve – retrieved – retrieved; průběhový tvar je retrieving.
Pochází ze středověké angličtiny a anglofrancouzského retrover, ve významu „znovu najít“. Historicky souvisí s francouzským slovesem trouver, tedy „najít“.
Synonyma & antonyma
Synonyma se liší podle významu:
- recover – získat zpět něco ztraceného nebo obnovit něco poškozeného; často zdůrazňuje navrácení do původního stavu.
- fetch – dojít pro něco a přinést to; klade důraz na samotné přinesení.
- regain – znovu získat něco, o co člověk přišel, například kontrolu nebo schopnost.
- access – dostat se k informacím či souboru; nemusí znamenat jejich získání nebo stažení.
- find – najít něco, aniž by nutně šlo o jeho získání zpět.
Přímé antonymum závisí na kontextu:
- lose – ztratit; protiklad zejména ve významu „získat zpět“.
- discard – zbavit se něčeho nebo to vyhodit; protiklad k přinesení či získání zpět.
Běžná spojení
Make “retrieve” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The police retrieved the stolen bike after a long search.verb
Policie po dlouhém pátrání získala zpět ukradené kolo.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad