nounverb

review

recenze · zkontrolovat · zrevidovat

To look at something carefully to check if it is correct or good.

Anglické slovo: review

Význam slova "review" v češtině

Slovo review může mít více významů v závislosti na kontextu:

Recenze, hodnocení
Jedná se o vyjádření názoru nebo posouzení něčeho, například knihy, filmu, produktu či služby. Recenze popisuje klady a zápory, často slouží ostatním k rozhodnutí, zda něco vyzkoušet nebo koupit.
- Části: re- (znovu) + view (pohled), tedy "znovu pohled", tedy zhodnocení.
- Synonyma: posudek, hodnocení, kritika, ohodnocení
- Antonyma: ignorování, nezájem
Revize, přezkoumání, kontrola
Zahrnuje proces podrobného zhodnocení nebo přezkoumání dokumentů, činností či výsledků s cílem zjistit, zda všechno odpovídá stanoveným pravidlům, normám nebo očekáváním.
- Synonyma: kontrola, audit, přezkoumání, analýza
- Antonyma: přehlížení, zanedbání

Shrnutí

Význam	Popis	Synonyma	Antonyma
Recenze, hodnocení	Názor na produkt/službu	posudek, hodnocení, kritika	ignorování, nezájem
Revize, kontrola	Přezkoumání nebo audit	kontrola, audit, přezkoumání	přehlížení, zanedbání

Pokud chcete slovíčko "review" počeštit (použít ho v češtině), je obvyklé používat slova jako recenze (pro informativní zhodnocení) nebo revize (pro kontrolní proces).