rub
vetřít
To move something back and forth against another surface, usually with your hand, to clean, dry, or make it feel different.
Definice & význam
Rub je nejčastěji sloveso označující opakovaný pohyb rukou nebo jiným předmětem po povrchu, obvykle za vzniku tření.
- Třít, třít o něco: rub your eyes znamená „mnout si oči“; rub against znamená „otírat se o něco“.
- Masírovat nebo vtírat: rub the cream into your skin znamená „vetřít krém do pokožky“.
- Vyleštit nebo očistit třením: rub the table clean znamená „vydrhnout či vyleštit stůl“.
- Odstranit třením: rub out znamená „vygumovat“ nebo obecně „odstranit třením“.
- Přenést se třením: the colour rubbed off znamená „barva se odřela“ nebo „obarvila něco jiného“.
Jako podstatné jméno označuje tření, případně potíž či překážku. Ve spojení that’s the rub znamená „v tom je háček“ nebo „v tom je problém“.
Gramatika a původ slova
Sloveso rub je pravidelné: minulý čas a příčestí minulé jsou rubbed [?](vocabuo://word/rubbed], průběhový tvar je rubbing . Při tvoření těchto tvarů se zdvojuje koncové b. Podstatné jméno má množné číslo rubs .
Slovo pochází ze střední angličtiny; jeho původ není jistý, ale pravděpodobně souvisí se skandinávskými slovy označujícími tření nebo drhnutí.
Synonyma a antonyma
Synonyma se liší podle významu:
- scrub znamená drhnout důkladně, často za účelem očištění; rub může označovat i jemnější tření.
- massage znamená masírovat, tedy cíleně působit na svaly nebo tkáně; rub samo o sobě tento účel nevyjadřuje.
- polish znamená leštit, tedy třením dodat povrchu lesk.
- wipe znamená otírat nebo stírat; obvykle jde spíš o pohyb po povrchu než o tření na místě.
- friction je podstatné jméno označující tření nebo obrazně neshodu; není to sloveso jako rub.
Přesné antonymum závisí na významu. V protikladu k tření se může použít smooth [?](vocabuo://word/smooth] ve významu „vyhladit“, ale nejde o univerzální opak slova rub.
Běžná spojení
- rub your hands together — mnout si ruce
- rub salt into a wound — sypat sůl do rány; také obrazně zhoršit něčí nepříjemnou situaci
- rub someone the wrong way — někomu vadit nebo ho dráždit
- rub shoulders with someone — setkávat se nebo pohybovat se ve společnosti někoho
- rub off on someone — přenést se na někoho, například o vlastnosti nebo chování
Make “rub” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Please rub the lotion onto your skin.verb
Prosím, vetři krém do své pokožky.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad