run into

"Run into" je anglická fráze (frázové sloveso), která má v závislosti na kontextu několik významů.

Významy:

1. Náhodně potkat někoho

   • Znamená náhodně se setkat s někým, koho známe, často bez předchozí domluvy.
   • Příklad: I ran into my old friend at the supermarket. – Náhodou jsem potkal svého starého přítele v supermarketu.

2. Narazit na problém nebo překážku

   • V tomto smyslu znamená čelit obtížím nebo problémům.
   • Příklad: We ran into some difficulties when organizing the event. – Narazili jsme na nějaké potíže při organizaci akce.

3. Nárazit nebo srazit se s něčím

   • Může jít o fyzický střet či náraz.
   • Příklad: The car ran into a tree. – Auto narazilo do stromu.

Části fráze:

• „run“ – základní sloveso znamenající „běžet“.
• „into“ – předložka vyjadřující pohyb směrem ke kontaktu, nebo symbolizující setkání.

Synonyma:

• Meet by chance (náhodně potkat)
• Encounter (narazit, potkat)
• Hit nebo crash into (fyzicky narazit)

Antonýma:

• Avoid (vyhýbat se) – opak náhodného setkání.
• Miss (minout, nezasáhnout) – opak nárazu nebo střetu.

---

Pokud byste potřebovali konkrétní příklady nebo další vysvětlení, dejte vědět!