nounadjectiveverb

sample

vzorek

A small part taken from something to show what the whole thing is like.

Sample má několik významů podle slovního druhu:

Vzorek, ukázka – malé množství nebo část něčeho, která reprezentuje celek nebo slouží k testování.
- a blood sample = vzorek krve
- a free sample = vzorek zdarma
- a sample of the product = vzorek výrobku
Exemplář, příklad – jednotlivý případ nebo reprezentativní příklad určité skupiny.
- a sample of customer opinions = vzorek názorů zákazníků
Statistický vzorek – vybraná skupina lidí nebo věcí, která se zkoumá místo celé populace.
- a representative sample = reprezentativní vzorek
Hudební sampl – krátká část nahrávky použitá v jiné hudební skladbě.
- The song uses a sample from an old recording. = Píseň používá sampl ze staré nahrávky.

Jako sloveso sample znamená:

Odebrat nebo analyzovat vzorek
- Scientists sampled the water. = Vědci odebrali vzorek vody.
Ochutnat nebo vyzkoušet
- Customers can sample the cheese. = Zákazníci mohou ochutnat sýr.
Použít část hudební nahrávky v jiné skladbě
- The producer sampled a famous song. = Producent použil sampl ze slavné písně.

sample je nejčastěji počitatelné podstatné jméno:
- a sample = jeden vzorek
- several samples = několik vzorků
Může být také sloveso:
- to sample = vzorkovat, ochutnat, vyzkoušet nebo samplovat
Výslovnost: /ˈsɑːmpəl/ v britské angličtině a /ˈsæmpəl/ v americké angličtině.
Slovo pochází přes starofrancouzské essample z latinského exemplum, tedy „příklad“ nebo „model“. V moderní angličtině se nerozděluje na běžně používané významové části.

example – příklad; označuje spíše konkrétní ilustraci než fyzický nebo statistický vzorek.
specimen – exemplář nebo vzorek, často ve vědeckém, lékařském či biologickém kontextu; zní formálněji než sample.
portion – část nebo podíl celku; nezdůrazňuje nutně, že část reprezentuje celý celek.
selection – výběr z většího množství; nemusí jít o materiál určený k testování.
extract – vytažená nebo získaná část něčeho, zejména textu, látky nebo nahrávky.
taste – ochutnávka nebo malé množství jídla či nápoje; v tomto významu je užší než sample.