sapper

Definice & Význam

Sapper je podstatné jméno označující:

1. vojenského ženistu – vojáka, který staví opevnění, mosty a další vojenské konstrukce, odstraňuje překážky nebo pracuje s minami a výbušninami;
2. vojáka, který kope zákopy či podzemní chodby – původně šlo o osobu, která se přibližovala k nepřátelskému opevnění kopáním krytých zákopů;
3. zejména v britské angličtině také řadového příslušníka ženijního vojska, například Královských ženistů.

České překlady podle kontextu jsou ženista, vojenský inženýr nebo voják ženijního vojska.

Gramatika & Původ slova

• Slovní druh: podstatné jméno
• Množné číslo: sappers [sappeři, ženisté]
• Výslovnost: /ˈsæpər/

Slovo vzniklo od slovesa sap ↗, které v původním vojenském významu znamenalo kopat zákop nebo tunel směrem k nepřátelskému opevnění. Toto sloveso pochází z francouzského sape, tedy „zákop“ nebo „podkop“. Význam se později rozšířil na vojenského ženistu obecně.

Synonyma & Antonyma

Synonyma

• combat engineer ↗ – bojový ženista; širší a dnes běžnější označení pro vojáka, který plní ženijní úkoly přímo v bojové oblasti.
• military engineer ↗ – vojenský inženýr nebo ženista; může označovat i odborníka s technickou či stavební specializací, nejen řadového vojáka.
• engineer ↗ – ženista; v tomto vojenském významu je obecnější než sapper, protože může označovat také civilního inženýra.

Slovo sapper zdůrazňuje praktickou vojenskou práci, například kopání zákopů, stavbu opevnění, odminování nebo demolice.

Antonyma

Přímé antonymum ke slovu sapper běžně neexistuje. Podle kontextu může být protikladem například:

• infantryman ↗ – pěšák, jehož hlavní úlohou je přímý boj, nikoli ženijní práce;
• enemy ↗ – nepřítel, pokud je sapper chápán jako příslušník jedné z válčících stran.

Běžná spojení & Kolokace

• combat sapper ↗ – bojový ženista
• army sapper ↗ – armádní ženista
• sapper unit ↗ – ženijní jednotka
• sapper training ↗ – výcvik ženistů
• Royal Engineers sapper ↗ – ženista britského ženijního sboru Royal Engineers
• sapper platoon ↗ – ženijní četa