VocabuoDictionaryGet the app
nounverb

scale (size and weight)

váha

A tool or system used to measure weight, size, or amount, or a way to show the level or size of something compared to others.

Definice & Význam

Slovo "scale" je v angličtině velmi univerzální a má několik odlišných významů v závislosti na tom, zda vystupuje jako podstatné jméno nebo sloveso:

  1. Váha: Přístroj nebo zařízení určené k měření hmotnosti (často se používá v množném čísle "scales").
  2. Měřítko: Poměr mezi velikostí něčeho na mapě nebo modelu a jeho skutečnou velikostí. Také se používá pro vyjádření rozsahu nebo úrovně nějaké činnosti (např. "large-scale project").
  3. Stupnice: V hudbě řada tónů seřazených podle výšky. V obecném smyslu jde o systém čísel nebo stupňů používaný k měření nebo hodnocení (např. Richterova stupnice).
  4. Šupina: Malá, plochá a tvrdá destička, která tvoří vnější ochrannou vrstvu těla ryb, plazů nebo některého hmyzu.
  5. Vodní kámen: Pevný nános vápenných solí, který se tvoří uvnitř konvic, potrubí nebo kotlů.
  6. Šplhat (sloveso): Akt lezení na něco vysokého nebo strmého, například na horu nebo zeď.
  7. Měnit velikost (sloveso): Upravovat velikost něčeho v poměru k ostatním částem, často se používá ve spojení "scale up" (zvětšit/rozšířit) nebo "scale down" (zmenšit/omezit).

Gramatika & Původ slova

Slovo "scale" pochází ze dvou různých etymologických kořenů, což vysvětluje jeho široký rozsah významů. Význam týkající se misek vah a šupin pochází ze staroseverského slova "skál" (mísa) a starofrancouzského "eschale" (skořápka). Význam týkající se stupnic a šplhání pochází z latinského "scala", což znamená žebřík.

Z gramatického hlediska se jedná o pravidelné podstatné jméno (množné číslo scales) a pravidelné sloveso (minulý čas scaled).

Synonyma & Antonyma

Synonyma pro význam váha nebo měřítko: balance, gauge, measure, proportion, size, degree.

Synonyma pro význam šplhat nebo měnit velikost: climb, ascend, mount, adjust, resize.

Antonyma: descend (ve smyslu šplhání), shrink (ve smyslu změny velikosti), decrease.

Make “scale” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

The fisherman used a scale to weigh his catch.noun

Rybář použil váhu, aby zvážil svůj úlovek.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play