VocabuoDictionaryGet the app
nounadjective

scarlet

šarlatový

A bright, strong red color.

Definice & význam

Scarlet označuje výraznou, sytou červenou barvu, často s lehce oranžovým nádechem. Česky se překládá jako šarlatový, jasně červený nebo šarlat.

  • Jako přídavné jméno: scarlet dress znamená „šarlatové šaty“.
  • Jako podstatné jméno: scarlet znamená „šarlatová barva“.
  • V některých ustálených spojeních může mít také symbolický význam hanby či hříchu, například ve spojení scarlet letter.

Gramatika & původ slova

Scarlet je nejčastěji přídavné jméno; jako podstatné jméno označuje barvu a obvykle se používá jako nepočitatelné. Jako přídavné jméno se nemění podle rodu ani čísla.

Slovo pochází přes starofrancouzské escarlate ze středověké latiny. Původně označovalo také výrazně zbarvenou látku; přesný původ ještě starší podoby slova není jistý.

Synonyma & antonyma

  • crimson – sytá, často tmavší červená; oproti scarlet mívá méně oranžový nádech.
  • vermilion – jasná červená s oranžovým nádechem, významově velmi blízká slovu scarlet.
  • red – obecné slovo pro červenou; je širší a méně konkrétní než scarlet.

Přímé antonymum se běžně nepoužívá, protože jde o konkrétní odstín barvy.

Běžná spojení

  • scarlet fever – spála; název souvisí s typickou červenou vyrážkou.
  • scarlet letter – symbol veřejné hanby, známý z literárního díla Nathanaiela Hawthorna.
  • scarlet red – šarlatově červená barva.

Make “scarlet” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Her dress was bright scarlet, catching everyone's attention.adjective

Její šaty byly jasně šarlatové a upoutaly pozornost všech.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play