VocabuoDictionaryGet the app
nounverb

screw

šroub

A small metal tool with a pointed end and spiral ridges, used to join things together by turning it into wood, metal, or other materials.

Definice & význam

Screw má několik významů; jeho přesný smysl závisí na kontextu.

  • Podstatné jméno: šroub, tedy spojovací součástka se závitem; také šroubovací mechanismus nebo vrtule.
  • Sloveso: zašroubovat či upevnit pomocí šroubu; také otáčet nebo kroutit.
  • Hovorově a vulgárně: mít sex. V přeneseném významu někoho ošidit, podvést nebo s ním nečestně zacházet.
  • V ustálených spojeních: něco pokazit nebo zpackat. Jako citoslovce či rozkaz může výraz znamenat „kašli na to“ nebo „vypadni“; jde o hrubý tón.

Gramatika & původ slova

Slovo je podstatné jméno i sloveso. Množné číslo podstatného jména je screws . Tvary slovesa jsou screws , screwed a screwing .

Jde o jednoduché slovo, nikoli o složeninu. Do angličtiny se dostalo přes starší podobu screw z francouzštiny; původ souvisí s představou otáčení či kroucení.

Synonyma & antonyma

Synonyma se liší podle významu:

  • Ve významu „šroub“: bolt obvykle označuje větší či jiný typ šroubu; fastener je obecnější výraz pro spojovací prvek.
  • Ve významu „zašroubovat“: tighten znamená utáhnout, ale nemusí jít o otáčení šroubem; fasten obecně znamená připevnit nebo zapnout.
  • Ve významu „ošidit“: cheat zdůrazňuje podvádění; exploit využívání někoho ve vlastní prospěch.

Ani antonyma nejsou univerzální: proti významu „utáhnout“ stojí loosen [?](vocabuo://word/loosen] nebo unscrew ; pro význam „něco pokazit“ může být protikladem fix . U ostatních významů závisí protiklad na kontextu.

Běžná spojení

  • screw up — zpackat něco; také si něco pokazit.
  • screw someone over — podrazit nebo ošidit někoho.
  • screw around — laškovat či mít nezávazný sex; také ztrácet čas nebo se chovat nezodpovědně.
  • screw it — „kašli na to“, „ať se stane, co se stane“; hovorové a hrubší.

Make “screw” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

The shelf wobbled because a screw came loose.noun

Police se houpala, protože se uvolnil šroub.

I need a screwdriver to tighten this screw.noun

Potřebuji šroubovák, abych utáhl tento šroub.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play