scroll

Scroll v angličtině znamená „svitek“ nebo „rolovat“. Slovo má několik významů:

Významy:

1. Scroll jako podstatné jméno (svitek)

   • Jedná se o dlouhý kus papíru, pergamenu nebo jiného materiálu, na kterém se psalo nebo se píše text, a který se smotává do válcovitého tvaru.
   • Typický pro starověké nebo středověké dokumenty, knihy či obrazy.
   • V češtině tomu říkáme "svitek".

2. Scroll jako sloveso (rolovat)

   • Používá se ve spojení s počítači a digitálními zařízeními – znamená rychlý přesun obsahu na obrazovce nahoru, dolů nebo do stran.
   • Například, když jste na webové stránce a ta se posouvá při pohybu myši nebo prstem.
   • Česky často překládáme jako "rolovat" nebo "posouvat".

---

Etymologie:

• Pochází z latinského „scrofula“ nebo starofrancouzského „escroue“ (svitek).

---

Synonyma:

• Jako podstatné jméno: svitek, rolička, pergamen, zásobník (zast.)
• Jako sloveso: rolovat, posouvat (v digitálním kontextu)

Antonymy:

• Jako podstatné jméno není přímo antonymum.
• Jako sloveso (rolovat) by mohl být protiklad "zamrznout" nebo "zastavit posun".

---

Shrnutí:

Scroll se tedy používá především v historickém kontextu pro popis starých písemností a v moderním prostředí jako slang pro posouvání obsahu na počítači.