seedy

Seedy je anglické přídavné jméno, které má několik významů v závislosti na kontextu.

Význam:

1. Nezdravý, špinavý, zanedbaný
   Toto slovo se používá k popisu místa nebo vzhledu, který vypadá opuštěně, špinavě, zanedbaně, neútulně nebo mizerně. Například „a seedy hotel“ znamená nevalný, špinavý hotel často v oblasti, kde to není bezpečné.

   • Česky: špinavý, podezřelý, degradovaný, zadní (např. část města)
   • Synonyma: shaby, dilapidated, rundown, slummy
   • Antonymy: clean, neat, fancy, elegant

2. Plný semen, semenný (v řídkém kontextu)
   Slovo se dá také použít ve smyslu něčeho, co má hodně semen. Například ovoce může být popisováno jako „seedy“ pokud obsahuje hodně semen. Tento význam je výrazně méně běžný než první.

   • Česky: semenný, s hodně semeny

---

Složení slova:

Anglické přídavné jméno „seedy“ pochází pravděpodobně z „seed“ = semeno, a přípony „-y“, která vytváří přídavné jméno znamenající, že něco má nebo působí jako „seed“ (tedy obsahuje semena nebo s tím v metaforickém smyslu souvisí). Ve významu „zanedbaný, špinavý“ je „seedy“ přenesený význam (možná původně místa „pěstující semena“ - tedy venkovské, nevalné kvality - postupně nabylo úplně jiného významu).

---

Shrnutí:
„Seedy“ je v angličtině často používaný termín pro popis špatného, zanedbaného místa nebo situace, ale může též označovat, že něco má hodně semen (ovoce, zelenina). V češtině se většinou překládá jako „špinavý, zanedbaný; podezřelý“ v přeneseném významu.