verbverbnoun

service

servis · obsluha · služba

Helping or doing work for someone, often as a job or business.

Service je anglické slovo, které má v češtině několik významů, závislých na kontextu. Níže jsou vysvětleny nejčastější významy:

Významy slova service:

Služba, úkon, obsluha
- Popis: Jde o akt pomoci, poskytování určitého výkonu nebo pomoci pro někoho. Může to být např. zákaznický servis, servis spotřebičů, či poskytování služeb v restauraci.
- Příklad: "Customer service" = zákaznický servis, "car service" = servis auta (oprava a údržba).
- Český překlad: služba, obsluha, oprava
- Synonyma: péče, pomoc, údržba
- Antonymy: zanedbání, nečinnost
Služba (v armádě nebo církvi)
- Popis: Může označovat vojenskou službu (služba v armádě) nebo náboženský obřad.
- Příklad: "military service" = vojenská služba, "church service" = bohoslužba.
- Český překlad: služba (vojenská, náboženská)
- Synonyma: služba, obřad (u církve)
- Antonymy: civil (v případě vojenské služby), volno
Sada nádobí
- Popis: Může označovat sadu nádobí nebo příborů pro určitou počet osob.
- Příklad: "a service for six" = sada nádobí pro šest osob.
- Český překlad: souprava, sada (nádobí)
- Synonyma: sada, soubor

Složky slova:

service je podstatné jméno, vzniklé z latinského slova "servitium" znamenajícího "služba, otroctví", s kořeny ve slově "servus" (otrok, služebník).

Shrnutí:

Service je vícevýznamové slovo, nejčastěji znamenající poskytování služby, obsluhu nebo opravu, dále může znamenat vojenskou nebo náboženskou službu či sadu nádobí. Význam slova se vždy odvíjí od kontextu, ve kterém je použito.