shambles

Slovo: shambles

Význam v češtině:

• Hlavní význam slova "shambles" je "chaos, nepořádek, zmatek" v nějakém prostoru, situaci nebo organizaci.
• Historicky se "shambles" vztahovalo k řeznické tržnici nebo jatkám, tedy místu, kde se poráželo maso a bylo tam často hodně krve a nepořádku.
• Obecně tedy znamená místo, které je velmi neuspořádané, rozbité, v dezolátním stavu, nebo situaci, ve které je všechno zmatené a nefunkční.

Části slova:

• "shambles" je jednotné, i když dost často používané v množném tvaru – původně z angličtiny středověké, kde označuje tržní město nebo jatka.
• V dnešní angličtině funguje spíš jako abstraktní pojem.

Synonyma v angličtině:

• mess (nepořádek)
• chaos (chaos)
• disorder (nepořádek)
• havoc (zpustošení, nepořádek)
• disaster (katastrofa, neúspěch)

Antonýma v angličtině:

• order (pořádek)
• tidiness (uklizenost)
• organization (organizace)
• neatness (uklizenost, pořádek)

---

Příklad vět:

• After the party, the whole house was a complete shambles.
  (Po oslavě byl celý dům naprostý zmatek.)

• The office was in shambles after the sudden audit.
  (Kancelář byla v nepořádku po nečekané kontrole.)

---

Shrnutí: "shambles" znamená velký nepořádek, chaos a zmatek, často i pokleslý či rozbitý stav něčeho. Pravděpodobně pochází z obdobi, kdy bylo shambles označením pro jatka, tedy místo spojené s nepořádkem.