VocabuoDictionaryGet the app
nounverb

shatter

rozbít

To break something into many small pieces, often suddenly and noisily.

Definice & význam

Shatter je sloveso s několika souvisejícími významy:

  1. Rozbít nebo roztříštit na mnoho kusů, obvykle prudkým nárazem.
    The glass shattered. — Sklo se roztříštilo.

  2. Zničit nebo vážně narušit něco abstraktního, například něčí sebevědomí, naděje nebo představy.
    The news shattered her confidence. — Ta zpráva zničila její sebevědomí.

  3. Otřást někým nebo něčím, způsobit silný psychický či společenský dopad.
    The scandal shattered his reputation. — Skandál zničil jeho pověst.

Může být přechodné (někdo něco roztříští či zničí) i nepřechodné (něco se roztříští samo).

Gramatika & původ slova

Jde o pravidelné sloveso: shatter – shattered – shattered. Tvar shatters se používá ve 3. osobě jednotného čísla přítomného času a shattering jako průběhový tvar nebo gerundium.

Slovo se v angličtině používá od středověku. Jeho přesný původ není jistý; bývá spojováno se slovy ve významu „rozptýlit“ či „rozházet“. V současné angličtině se obvykle chápe jako základní sloveso bez běžně oddělitelných předpon nebo přípon.

Synonyma & antonyma

Synonyma:

  • break — obecnější „rozbít“; neříká samo o sobě, že se věc rozletí na mnoho kousků.
  • smash — rozbít prudkým úderem nebo nárazem; často zdůrazňuje sílu nárazu.
  • fracture — způsobit prasklinu či zlomeninu; používá se také odborněji, například o kostech.
  • devastate — zpustošit nebo citově zdrtit; častěji se vztahuje na lidi a abstraktní věci.
  • destroy — zničit obecně; nemusí jít o rozbití na jednotlivé kusy.

Přesné synonymum závisí na kontextu: u fyzického rozbití je blízké smash, u citového dopadu spíše devastate.

Antonyma:

  • repair — opravit poškozenou věc.
  • fix — spravit nebo uvést do pořádku, obvykle v běžnější a méně formální řeči.
  • restore — obnovit původní stav; hodí se také pro abstraktní významy.
  • strengthen — posílit, například sebevědomí či vztah; možné antonymum při přeneseném významu.

Běžná spojení & kolokace

  • shatter into pieces — roztříštit se na kusy.
  • shatter someone’s confidence — zničit něčí sebevědomí.
  • shatter someone’s hopes — zmařit něčí naděje.
  • shatter an illusion — rozptýlit či zničit klamnou představu.
  • shatter the silence — náhle přerušit ticho.

Make “shatter” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

The glass will shatter if dropped.verb

Sklo se rozbije, pokud upadne.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play