nounverb

shift

směna · posouvat · posunout

To move or change position, direction, or focus from one place or thing to another.

Slovo "shift" má v angličtině několik významů, ale obecně znamená pohyb, změnu nebo posun něčeho z jednoho místa, polohy nebo stavu do jiného.

Významy slova "shift":

Pohyb nebo posun – například posunout něco fyzicky nebo změnit pozici.
Změna času nebo pracovního období – označuje pracovní směnu, např. ranní nebo noční „shift“.
Změna nebo přechod v myšlení, názoru nebo situaci – například změna v plánu nebo v přístupu.

Rozdíly mezi synonymy:

Slovo	Význam	Rozdíl oproti "shift"
move	Obecný pohyb něčeho	"move" je obecnější, "shift" často znamená drobný nebo postupný posun.
change	Změna něčeho	"change" je širší pojem, nemusí zahrnovat fyzický posun.
transfer	Přesun z jednoho místa někam jinam	"transfer" často znamená větší nebo oficiální přesun, "shift" je více o místě nebo směru.
switch	Přepnutí z jedné věci na druhou	"switch" znamená výměnu nebo přepnutí, zatímco "shift" je spíše posun.

Příklad použití:

There was a shift in the schedule, so my work now starts earlier.
(Došlo ke změně v rozvrhu, takže moje práce začíná dříve.)
Please shift the book to the other side of the table.
(Prosím, přesuň tu knihu na druhou stranu stolu.)