VocabuoDictionaryGet the app
nounadjectiveverb

shipping

doprava

The act of sending products or packages from one place to another, often for delivery to a buyer.

Definice & význam

Shipping má několik významů podle kontextu:

  1. Přeprava a odesílání zboží – proces, při kterém se zboží posílá z jednoho místa na druhé, obvykle zákazníkovi.
    The shipping of the order took three days. – Odeslání objednávky trvalo tři dny.

  2. Lodní doprava nebo námořní přeprava – převoz zboží loděmi; podle kontextu také celé odvětví námořní dopravy.

  3. Poplatek za dopravu – v obchodě se toto slovo někdy používá zkráceně pro cenu doručení.
    Shipping is included in the price. – Doprava je zahrnuta v ceně.

  4. Neformálně, zejména na internetu: přání, aby spolu dvě fiktivní postavy nebo známé osobnosti tvořily romantický pár. V tomto významu jde o podstatné jméno vytvořené od slovesa ship , které zde znamená „podporovat romantický vztah mezi postavami“.

Gramatika & původ slova

Shipping je podstatné jméno, obvykle nepočitatelné, a také tvar slovesa ship s koncovkou -ing . Jako slovesný tvar může označovat právě probíhající odesílání: They are shipping the goods today. – Zboží odesílají dnes.

Slovo vychází ze slovesa ship , které původně znamenalo „dopravit lodí“ a později obecněji „odeslat“ či „přepravit“. V internetovém slangu vznikl zvláštní význam spojený s představou romantického vztahu mezi postavami.

Synonyma & antonyma

Synonyma pro význam přepravy:

  • transport – obecná přeprava osob nebo věcí; širší výraz než shipping.
  • freight – náklad nebo nákladní přeprava, často ve větším či obchodním měřítku.
  • delivery – doručení zboží příjemci; zdůrazňuje jeho dodání, ne celý proces přepravy.

Přesný antonymní protějšek slova shipping se běžně nepoužívá. Podle situace může být protikladem receiving („přijímání zboží“) nebo collection ? („vyzvednutí“), nejde však o přímá synonyma ani univerzální antonyma.

Běžná spojení

  • free shipping – doprava zdarma
  • shipping costs – náklady na dopravu
  • shipping address – doručovací adresa
  • shipping company – přepravní nebo lodní společnost
  • shipping container – přepravní kontejner

Make “shipping” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

The shipping fee has been waived.adjective

Poplatek za dopravu byl zrušen.

Shipping sometimes takes up to two weeks.noun

Doprava někdy trvá až dva týdny.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play