nounadjectiveverb
shut
zavřít
To close something so that it is not open, like a door or a window.
Slovo "shut" v angličtině znamená něco zavřít nebo zpřístupnit místo tak, že není možné vstoupit nebo co používat.
Význam:
- Používá se, když zavíráme dveře, okna, krabice apod. (např. Shut the door – Zavři dveře).
- Může také znamenat uzavření obchodu, firmy nebo zařízení (např. The shop is shut – Obchod je zavřený).
- Může být použito k popisu akce omezení přístupu (např. Shut your eyes – Zavři oči).
Rozdíly mezi synonymy:
- Close: Může znamenat také zavření např. dveří nebo oken, ale je trochu formálnější nebo obecnější. "Shut" může být důraznější nebo s pocitem rychlého, pevného zavření.
- Lock: Znamená zavřít něco na klíč, zabezpečit, zatímco "shut" znamená fyzicky zavřít, nemusí být nutně zamčeno.
- Seal: Znamená uzavřít něco úplně, často nepřenosný přístup (např. zábal, dopis), není to jen “zavření”, ale víc zabezpečení.
- Close down: Používá se hlavně pro úplné ukončení činnosti firmy nebo provozu, ne pro běžné zavření dveří.
Shrnutí:
| Slovo | Použití | Komentář |
|---|---|---|
| Shut | Fyzické zavření (door, eyes) | časté, méně formální |
| Close | Obecně zavření, i v přeneseném smyslu | formálnější |
| Lock | Zavřít na klíč, zabezpečit | zamykání |
| Seal | Úplně uzavřít | neprodyšné uzavření |
| Close down | Ukončit činnost | ukončení provozu |
Takže "shut" jednoduše znamená zavřít něco fyzicky.
Make “shut” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Please, shut the door when you leave.verb
Prosím, zavři dveře, když odcházíš.
Shut it now.verb
Zavři to hned.
Shut your eyes.verb
Zavři oči.
Did they shut the gate?verb
Zavřeli tu bránu?
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad