sinister

Sinister

Slovo sinister v angličtině znamená něco, co vzbuzuje strach, zlo nebo neblahý pocit. Častěji se používá ve smyslu „zlověstný“, „hrozivý“ nebo „zlovolný“. Může znamenat něco, co naznačuje na blížící se nebezpečí nebo špatné úmysly.

Význam:

1. Zlověstný, hrozivý
   • Například: He had a sinister look in his eyes. – Měl zlověstný pohled v očích.
2. Špinavý, podezřelý
   • Ve významu podezření z něčeho špatného či zlovolného.

Části slova:

• Sinister pochází z latiny, kde původně slovo znamenalo „levý“ (levostranný). Ve středověku bylo levé (sinistré) považováno za znamení neštěstí nebo neblahé předzvěsti.

Synonyma v angličtině:

• Menacing (hrozivý)
• Threatening (vyhrožující)
• Evil (zlověstný, zlý)
• Ominous (zlověstný, nepříznivý)

Antonyma v angličtině:

• Auspicious (příznivý)
• Favorable (příznivý)
• Innocuous (neškodný)

---

Shrnutí:
Sinister označuje něco, co vypadá nebezpečně, zlověstně nebo skórou, co vzbuzuje negativní pocity či podezření. V přeneseném významu jde o předzvěst něčeho zlého.