VocabuoDictionaryGet the app
nounnounadjectiveverb

slate

tabulka

A smooth flat piece of rock often used for writing or covering roofs; it can also mean a list of people or things chosen for a task or event.

Definice & význam

Slate má několik významů podle kontextu:

  • Břidlice – jemnozrnná hornina, která se snadno štípe na tenké vrstvy. Používá se například na střešní krytinu nebo podlahy.
  • Břidlicová tabulka – původně tabulka z břidlice, na kterou se psalo; dnes také obecně tabule určená k psaní.
  • Seznam kandidátů či návrhů – skupina lidí navržených například do voleb nebo na určité funkce.
  • Plán či program – zejména seznam pořadů, filmů nebo událostí, které mají být uvedeny.
  • Tmavě šedá barva s lehkým namodralým nádechem – v tomto významu se používá také jako přídavné jméno, například ve spojení s barvou nebo oblečením.
  • Jako sloveso může znamenat naplánovat nebo zařadit na určitý termín či do programu; také navrhnout někoho jako kandidáta.
  • V neformálním užití může znamenat ostře kritizovat.

Gramatika & původ slova

Slate je podstatné jméno i sloveso. Jako podstatné jméno bývá počitatelné, když označuje tabulku nebo konkrétní seznam; jako označení materiálu či horniny může být nepočitatelné. Pravidelný množný tvar je slates.

Slovo není běžně rozložitelné na menší významové části. Pochází přes starofrancouzské esclate, označení pro úlomek či destičku; souvisí se štípavou strukturou břidlice.

Synonyma & antonyma

Synonyma závisí na významu:

  • Pro horninu: shale označuje příbuznou vrstevnatou horninu, ale není vždy geologicky totožná s břidlicí.
  • Pro seznam kandidátů: list je obecnější seznam; ticket se v některých volebních systémech používá pro skupinu kandidátů.
  • Pro naplánování: schedule znamená naplánovat nebo zařadit do rozvrhu.
  • Pro ostrou kritiku: criticize je neutrálnější a obecnější; pan je neformální výraz pro velmi tvrdou kritiku.

Pro slovo slate neexistuje jedno univerzální antonymum. V blízkosti významu „ostře kritizovat“ může být protikladem praise , tedy chválit.

Běžná spojení

  • clean slate – nový začátek, „čistý štít“.
  • slate roof – břidlicová střecha.
  • slate of candidates – seznam kandidátů.
  • be slated for – být naplánován na určitou dobu nebo určen k něčemu.
  • slate someone for – navrhnout někoho na určitou funkci či roli.
  • slate a film – ostře zkritizovat film.

Make “slate” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

They wrote on a slate in ancient times.noun

Ve starověku psali na tabulku.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play