VocabuoDictionaryGet the app
adjectiveadverbverb

slow

pomalý

Moving or happening at a low speed or taking more time than usual.

Definice & Význam

Slow znamená především pomalý, tedy pohybující se nebo probíhající menší rychlostí.

  • a slow car – pomalé auto
  • The internet is slow. – Internet je pomalý.

Slovo má několik významů:

  1. Pomalý z hlediska rychlosti
    a slow train – pomalý vlak

  2. Trvající dlouho nebo postupující pomalu
    slow progress – pomalý pokrok
    Business is slow today. – Obchodování je dnes slabé nebo probíhá pomalu.

  3. Pomalu chápající, méně bystrý
    He is a slow learner. – Učí se pomalu.
    Tento význam může znít poněkud necitlivě; vhodnější bývá popsat konkrétní obtíž.

  4. Jako příslovce může slow znamenat pomalu, především v neformálním nebo ustáleném vyjádření:
    Drive slow. – Jeď pomalu.
    Běžnější standardní tvar je .

  5. Jako sloveso to slow znamená zpomalit nebo zpomalovat:
    The car slowed down. – Auto zpomalilo.

Gramatika & Původ slova

Slow je nejčastěji přídavné jméno. Stupňování:

  • – pomalý
  • – pomalejší
  • – nejpomalejší

Jako sloveso se používá například ve spojeních – zpomalit nebo – něco zpomalit.

Příbuzné tvary:

  • – pomalu
  • – pomalost
  • – zpomalení

Slovo pochází ze staroanglického výrazu , který znamenal pomalý, líný nebo otupělý. Je germánského původu.

Synonyma & Antonyma

Synonyma

  • – klidný, bez spěchu; zdůrazňuje absenci spěchu, ne nutně nízkou rychlost
  • – postupný; používá se hlavně u změn a procesů
  • – pomalý a uvolněný, často příjemným způsobem
  • – vlažný, těžkopádný nebo neobvykle pomalý; obvykle má negativní odstín
  • – pozdní; neznamená přímo pomalý, ale může být důsledkem pomalosti

Antonyma

  • – rychlý; běžný protiklad slova slow
  • – rychlý nebo vykonávající něco za krátkou dobu
  • – velmi rychlý, často u změn nebo vývoje
  • – rychlý, někdy s významem „provedený bez prodlení“
  • – rychlý a pohotový, poněkud formálnější výraz

Běžná spojení & Kolokace

  • – zpomalit
  • – zpomalený pohyb
  • – pomalé tempo
  • – pomalý pokrok
  • – člověk, který se učí pomalu
  • – pomalý vlak, který zastavuje na mnoha místech
  • – pomalý hrnec
  • – postupovat pomalu nebo opatrně
  • – pomalu, ale jistě

Make “slow” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

She walks at a slow pace.adjective

Chodí pomalým tempem.

Turtles are slow animals.adjective

Želvy jsou pomalá zvířata.

My dog is slow on cold days.adjective

Můj pes je pomalý za chladných dnů.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play