snap

Význam (česky)

1. (sloveso) Rychle cvaknout / lusknout / prasknout

   • Udělat krátký, ostrý zvuk nebo rychlý pohyb (např. snap your fingers = lusknout prsty).
   • Také může znamenat zaklapnout nebo rychle spojit něco zacvaknutím.

2. (sloveso) Náhle se zlomit / prasknout

   • Něco se náhle a často s prasknutím zlomí (např. a branch snapped = větev praskla/zlomila se).

3. (sloveso) Vyjet po někom / odseknout (v řeči)

   • Reagovat podrážděně, ostře, často krátkou větou (např. He snapped at me = vyjel po mně).

4. (podstatné jméno) Prasknutí / cvaknutí

   • Ten zvuk nebo akt (např. a snap of the fingers = lusknutí prsty).

5. (podstatné jméno) Patentka / zacvakávací zapínání

   • snap jako cvok/patentka na oblečení či doplňcích (snap fastener).

6. (podstatné jméno, neformálně) Fotka

   • Zkratka z snapshot (např. a snap = rychlá momentka).

7. (přídavné jméno, neformálně) Rychlý, náhlý

   • Např. a snap decision = rychlé/náhlé rozhodnutí.

---

Části slova (morfologie)

• snap je základní (jednoduché) slovo bez předpony/přípony.
• Odvozeniny:
  • snappy (svižný, „švihácký“, také podrážděný tón)
  • snapper (někdo/kdo něco „cvaká“, také název některých ryb)
  • snapshot (momentka, rychlý snímek)

---

Anglická synonyma

Podle významu:

• quick sound/movement: click, crack, pop, flick
• break suddenly: break, crack, fracture, split
• speak angrily: snap at, bark, snarl, bite back
• fastener: press-stud, snap fastener
• photo (informal): snapshot, pic, photo

---

Anglická antonyma

Opět podle významu (kde to dává smysl):

• k „break suddenly“: mend, fix, repair
• k „speak angrily“: reply calmly, soothe, reassure
• k „quick/abrupt“: slow, gradual