VocabuoDictionaryGet the app
nounverb

soak

namočit

To put something in liquid for a time so it becomes wet all through, or to stay in liquid until that happens.

Definice & význam

Soak je sloveso i podstatné jméno. Význam závisí na kontextu:

  • Namáčet, ponořit do tekutiny – nechat něco nějakou dobu ve vodě nebo jiné tekutině.
    Soak the beans overnight znamená „Nech fazole přes noc namočené.“
  • Nasáknout, vsáknout – o tekutině, která pronikne do materiálu, nebo o materiálu, který ji vstřebá.
    The rain soaked my jacket znamená „Déšť mi promočil bundu.“
  • Promáčet, promočit – způsobit, že je něco velmi mokré.
  • Vstřebávat nebo intenzivně si užívat – například informace, slunce či atmosféru.
    Soak up the atmosphere znamená „Vychutnávat si atmosféru.“
  • V hovorové britské angličtině jako podstatné jméno: koupel nebo chvíle strávená ve vaně.
    Have a soak znamená „vykoupat se ve vaně“ nebo „dopřát si koupel“.

Gramatika & původ slova

Jako sloveso je soak pravidelné: minulý čas a příčestí minulé jsou soaked , průběhový tvar soaking . Často se pojí s předložkou in , například při popisu namáčení v tekutině.

Jde o jednoduché slovo, nikoli o složeninu. Pochází ze staroanglického slovesa sōcian, které znamenalo „nasáknout“ nebo „promáčet“.

Synonyma & antonyma

Synonyma se liší podle konkrétního významu:

  • Immerse znamená „ponořit“; zdůrazňuje úplné vložení do kapaliny.
  • Drench znamená „promáčet“; obvykle popisuje důkladné promočení.
  • Absorb znamená „vstřebat“; soustředí se na to, že materiál přijímá tekutinu.
  • Steep znamená „louhovat“ nebo „nechat namočené“, často v souvislosti s přípravou čaje či změkčením potravin.

Pro význam „namočit“ může být protikladem dry , tedy „sušit“ nebo „vysušit“. U významu „ponořit“ nemá slovo soak jeden přímý a univerzální opak.

Běžná spojení & kolokace

  • soak in water – namáčet ve vodě
  • soak up liquid – nasáknout tekutinu
  • soak up the sun – užívat si slunce, slunit se
  • soak through – promočit skrz naskrz
  • have a soak – dát si koupel ve vaně

Make “soak” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Let the clothes soak in warm water for an hour.verb

Nechte oblečení namočit v teplé vodě po dobu jedné hodiny.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play