VocabuoDictionaryGet the app
nounnounverb

spoil

kazit

To ruin something, make it less good, or let someone have too much so they become demanding.

Definice & Význam

Sloveso spoil má několik významů:

  1. zkazit, zničit
    Znamená způsobit, že něco už není dobré, příjemné nebo použitelné.

    • The rain spoiled our plans. – Déšť nám zkazil plány.
    • Don’t spoil the surprise. – Nezkaz překvapení.

  2. rozmazlovat
    Znamená dávat někomu příliš mnoho výhod, pozornosti nebo věcí, takže si na ně zvykne a začne být náročný. Často se používá u dětí.

    • His grandparents spoil him. – Jeho prarodiče ho rozmazlují.

  3. zkazit se, zplesnivět, shnít
    U jídla znamená, že už není čerstvé nebo bezpečné ke konzumaci. V tomto významu se často používá bez předmětu.

    • The milk has spoiled. – Mléko se zkazilo.

  4. prozradit děj nebo překvapení
    Tento význam se používá například u filmů, knih nebo seriálů.

    • Please don’t spoil the ending. – Prosím, neprozrazuj konec.

Jako podstatné jméno může spoil znamenat kořist nebo uloupené věci, obvykle v množném čísle spoils.

  • The soldiers divided the spoils. – Vojáci si rozdělili kořist.

Gramatika & Původ slova

Spoil je nepravidelné sloveso, i když má dvě běžné podoby minulého času a příčestí:

  • spoil – základní tvar
  • spoiled / spoilt – minulý čas a příčestí
  • spoiling – průběhový tvar

Tvar spoiled je častější v americké angličtině, zatímco spoilt se často používá v britské angličtině, zejména ve významu „rozmazlený“.

Slovo pochází ze starofrancouzského espoillier „oloupit“ a latinského spoliare „oloupit, zbavit někoho majetku“. Význam se postupně rozšířil od „zničit nebo připravit o hodnotu“ k dnešním významům „zkazit“ a „rozmazlovat“.

Synonyma & Antonyma

Synonyma

  • ruin – zcela zničit nebo zmařit; je silnější než spoil
  • damage – poškodit, ale nemusí znamenat úplné zničení
  • destroy – zničit úplně; obvykle je silnější než spoil
  • botch – zkazit něco nešikovným provedením
  • worsen – zhoršit, zatímco spoil často zdůrazňuje úplné zmaření kvality nebo účinku
  • pamper – rozmazlovat a hýčkat; obvykle má méně negativní význam než spoil
  • indulge – příliš někomu vyhovovat nebo mu dopřávat; nemusí nutně vést k rozmazlenosti
  • rot – hnít nebo se rozkládat; používá se hlavně u potravin či organických látek

Antonyma

  • preserve – uchovat něco v dobrém stavu
  • protect – chránit před poškozením
  • improve – zlepšit, tedy opak zhoršení
  • repair – opravit poškozenou věc
  • discipline – vychovávat a usměrňovat, tedy opak rozmazlování

Běžná spojení & Kolokace

  • spoil a surprise – zkazit překvapení
  • spoil the fun – zkazit zábavu
  • spoil someone’s plans – zhatit něčí plány
  • spoil the ending – prozradit konec
  • spoil a child – rozmazlovat dítě
  • get spoiled – nechat se rozmazlit nebo zvyknout si na přílišné pohodlí
  • food spoils – jídlo se kazí
  • spoiled food – zkažené jídlo
  • the spoils of war – válečná kořist

Make “spoil” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Rotten fruit can spoil a whole batch.verb

Zkažené ovoce může pokazit celou šarži.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play