VocabuoDictionaryGet the app
nounverbverb

stagger

potácet

To move in an unsteady way, as if you might fall, often because you are tired, sick, or surprised.

Definice & význam

Stagger je nejčastěji sloveso s několika významy:

  1. Potácet se, klopýtat – pohybovat se nejistě, jako při únavě, zranění nebo opilosti.
    He staggered home. – Potácel se domů.

  2. Otřást někým, ohromit – způsobit někomu silný údiv nebo šok.
    The news staggered her. – Ta zpráva ji ohromila.

  3. Rozložit postupně v čase nebo prostoru – naplánovat něco tak, aby se části nepřekrývaly nebo nenastávaly současně.
    The company staggered the employees’ lunch breaks. – Firma rozložila přestávky na oběd zaměstnanců.

Jako podstatné jméno může stagger označovat potácivý pohyb nebo rozložení v různých časových či prostorových intervalech. Tento význam je méně běžný.

Gramatika & původ slova

Stagger je pravidelné sloveso: stagger – staggered – staggered. V prvním významu se obvykle používá bez předmětu (stagger along), ve významu „otřást“ a „rozložit“ má předmět (stagger someone, stagger the schedule).

Slovo pochází ze středoanglického stakeren a souvisí se staroseverským výrazem pro potácení či klopýtání.

Synonyma & antonyma

  • Pro „potácet se“: stumble zdůrazňuje klopýtání či zakopnutí, zatímco sway znamená spíše kolébat se ze strany na stranu. Totter popisuje nejistou, vratkou chůzi.
  • Pro „otřást, ohromit“: shock vyjadřuje silné překvapení nebo znepokojení; astonish znamená především překvapit. Stagger často naznačuje, že účinek zprávy či události je mimořádně silný.
  • Pro „rozložit postupně“: spread out je obecnější výraz; space zdůrazňuje ponechání odstupů nebo časových intervalů.

Možná antonyma závisí na významu:

  • K „potácet se“: steady nebo stabilize , tedy stát či pohybovat se pevně.
  • K „otřást“: reassure , tedy uklidnit a dodat jistotu.
  • K „rozložit postupně“: bunch nebo cluster , tedy seskupit dohromady.

Běžná spojení & kolokace

  • stagger to one’s feet – zvedat se na nohy nejistě
  • stagger under the weight – potácet se pod tíhou
  • stagger the schedule – rozložit časový plán
  • stagger the start times – rozložit časy začátku v různých intervalech

Make “stagger” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

He began to stagger after the long hike.verb

Začal se potácet po dlouhém výšlapu.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play