nounverb

stake

kolík · kůl · podíl

A strong stick or post pushed into the ground, or something that is risked or invested in a situation to gain a reward.

Definice & význam

Stake má několik souvisejících významů. Jako podstatné jméno může označovat:

kůl, kolík – špičatý kus dřeva či kovu zaražený do země, například k upevnění něčeho nebo k označení místa;
sázku – peníze či jinou hodnotu vloženou do sázky;
podíl nebo zájem – například finanční účast v podniku;
riziko či důležitý zájem ve spojení at stake – něco, o co se může přijít nebo co je v sázce.

Jako sloveso znamená zarazit nebo upevnit kůlem, případně vsadit peníze či jinou hodnotu. V přeneseném významu může označovat také uplatnění nároku.

Gramatika & původ slova

Stake je počitatelné podstatné jméno; množné číslo je stakes. Může být také pravidelným slovesem: stake – staked – staked.

Slovo pochází ze staroanglického staca, které znamenalo „kůl“ či „kolík“. Význam „sázka“ se vyvinul z představy hodnoty vložené do hry nebo sázky; význam „podíl“ označuje něco, co má člověk ve hře či v určitém podniku.

Synonyma & antonyma

Synonyma se liší podle významu:

Ve významu „kůl“: post , pole . Označují podobný předmět; stake často naznačuje špičatý kus určený k zaražení do země.
Ve významu „sázka“: bet , wager [?](vocabuo://word/wager]. Bet je běžné a neformální slovo, zatímco wager může působit formálněji.
Ve významu „podíl“: share , interest . Share obvykle označuje konkrétní vlastnický podíl; interest může znamenat širší finanční nebo osobní zájem.
Ve významu „ohrozit či vložit do sázky“: risk [?](vocabuo://word/risk]. To zdůrazňuje vystavení nebezpečí či ztrátě, zatímco stake často označuje hodnotu, která je tímto jednáním ohrožena nebo vsazena.

Jedno přímé antonymum pro všechna použití neexistuje. V přeneseném významu lze jako protiklad k vystavení něčeho riziku použít protect („chránit“) nebo secure („zajistit“).