standby

Definice & význam

Standby označuje něco nebo někoho, kdo je připraven zasáhnout, když bude potřeba.

• Záložní, pohotovostní – přídavné jméno pro věc, službu nebo osobu připravenou nahradit hlavní možnost: a standby generator (záložní generátor).
• Záloha, náhradník – podstatné jméno pro osobu či věc připravenou k použití místo jiné: a standby (náhradník, záložní možnost).
• Pohotovostní režim – stav zařízení, které je zapnuté nebo připravené k provozu, ale právě se aktivně nepoužívá: standby mode (pohotovostní režim).
• Osvědčená jistota – v ustáleném spojení an old standby znamená něco dlouhodobě spolehlivého, na co se lze spolehnout.

Gramatika & původ slova

Standby se používá jako podstatné i přídavné jméno. Jako podstatné jméno je počitatelné, například a standby (záložní možnost); v sousloví on standby označuje stav pohotovosti.

Slovo vzniklo spojením stand ↗ („stát“, „být připraven“) a by ↗ („u, poblíž“). Je třeba ho rozlišovat od slovesa stand by ↗, které může znamenat „vyčkávat“, „být připraven pomoci“ nebo „podporovat“.

Synonyma & antonyma

Synonyma se liší podle kontextu:

• backup ↗ – záloha či náhradní řešení; často zdůrazňuje možnost nahradit hlavní variantu.
• reserve ↗ – rezerva, která se použije až v případě potřeby.
• available ↗ – dostupný; neznamená nutně, že je někdo nebo něco připraveno jako záloha.
• ready ↗ – připravený; zdůrazňuje stav připravenosti, nikoli záložní úlohu.

Přímé antonymum závisí na významu:

• unavailable ↗ – nedostupný; opak pohotovosti či připravenosti.
• inactive ↗ – neaktivní; může být opakem režimu standby, ale ne vždy znamená, že zařízení není připravené.
• primary ↗ – hlavní, primární; opak záložního ve smyslu „hlavní možnost versus náhradní možnost“.

Běžná spojení

• on standby ↗ – v pohotovosti, připravený zasáhnout.
• standby mode ↗ – pohotovostní režim zařízení.
• standby power ↗ – energie spotřebovávaná zařízením v pohotovostním režimu.
• standby generator ↗ – záložní generátor.
• old standby ↗ – osvědčená, spolehlivá jistota.